据说这是标准秦皇岛话？哪位给翻译一下（最近去那里，需要熟悉环境）

我 · 发表于 2005-7-18 20:49:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

匿名 *发表于 2005-7-18 21:15:55* · 发表于 2005-7-18 21:15:55

你可杯逗乐，削这奏沙也。你格隔过去？那也中，去就听懂咧。哪有那邪乎？

匿名 *发表于 2005-7-18 21:41:15* · 发表于 2005-7-18 21:41:15

听话头，不是秦皇岛叠，是唐山叠，说叠嗫，忒得呀！

匿名 *发表于 2005-7-18 22:28:04* · 发表于 2005-7-18 22:28:04

其实捏角着也没啥可说叠可是捏又掂着叨咕叨咕我心思窒闷多天列昨摸着唐山话奏是推逮平时大家伙都推忙也顾不叠喇磕奏掂着把这唐山话吧弄叠奏跟家叠大火炕是叠有扩喽哥几个片腿奏往炕上一坐烟笸箩当"地一较伙奏往当中一割大家伙有啥为难着窄叠有啥乐则叠你瞅住啥噶咕事儿列奏上来喇会儿乐会儿欢欢七七爹说说笑笑叠大家伙奏上来找个乐子奏嘎嘎地一乐奏中列...

CC · 发表于 2005-7-19 22:32:30

那是我的半个故乡，上面写的我基本能猜出来，但实在不是这么个直译的，估计甭管唐山还是秦皇岛人，都不大听得懂，只有咱们反而能明白，呵呵。

匿名 *发表于 2005-7-20 17:18:28* · 发表于 2005-7-20 17:18:28

CC是半个唐山人还是半个秦皇岛人？

匿名 *发表于 2005-7-21 02:10:04* · 发表于 2005-7-21 02:10:04

看来园子里唐山人士不少，哪天聚聚？

有响应的请跟贴

匿名 *发表于 2005-7-27 03:14:03* · 发表于 2005-7-27 03:14:03

不许拉帮结伙!

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

我我当前离线积分 221 IP卡狗仔卡	发表于 2005-7-18 20:49:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
我我当前离线积分 221 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡
	阿里云-安全、稳定